La Maman de ma Mamie, arrière-Grand-Mère Alfréda, Clélie,* Joséphine Bénard, née Mary, 

à Saint-Paul de la Réunion  * Prénom d'usage

Sept enfants ! : Emmanuel (Tana), Marcelle (Tana), Roger (Tana), Maurice (Diego-Suarez), Suzanne (Majunga), Simone (notre Mamie, Tana), Georgette (Tana)

Son Papa, arrière-Grand-Père Victor Bénard, 45 ans.  Il avait été receveur des postes à Tana (Tananarive, quoi !) 

Années 30, Madagascar - Ma Mamie Simone (jolie, hein?!), Grand-Oncle Roger Bénard (Rico), Grand-Tante Georgette Bénard dite Zette (avec son casque colonial dès fois qu'il y aurait des grêlons à Mada...)

1933 - Auch, France - Grands-Tantes Suzanne et Georgette Bénard 

(avec des bérets, bien sûr, on est en France!)

1933 - Eaux Bonnes, France - Grand-Tante Georgette et Mamie Simone Bénard, 

bérets à la main, parce que ça écrase quand même un peu la coiffure 

1933 - Eaux Bonnes, Mamie Simone, ?, Grand-Tante Georgette Bénard

(Elles ont remis les bérets parce que la p'tite vieille au milieu surveille)

Mamie Simone, Grand-Tante Suzanne, Grand-Tante Georgette (assise)

Toutes sont couvertes car c'est la p'tite vieille qui prend la photo

Mamie Simone avec son casque colonial à la main pour pas abîmer sa belle coiffure,

 la p'tite vieille est en congé

Madagascar, Diego Suarez - Grand-Tante Marcelle Bénard, 27 ans 

(il est où son casque ? Non, pas colonial, l'autre?! D'équitation!)

Grand-Oncle Émmanuel Bénard et Grand-Tante Blanche, son épouse, tous deux têtes nues. 

Sont grands, font c'qui veulent

Années 40, Madagascar - Grand-Tante Blanche Bénard, sa fille Liliane, Grand-Mère Simone 

(il est où ton chapeau de soleil, Mamie Simone ?)

Grand-Oncle Emmanuel Bénard, Grand-Tante Blanche et petite famille, Arlette, Liliane et Gisèle 

(pour les couvre-chefs des trois grandes cousines, c'est sans commentaires, hein !) 

Z'ont aussi un garçon encore bébé, Yvon, dans les bras de la jeune dame à droite

1965 - Grand-Tante Marcelle (sans casque et sans casquette, non mais alors...)

1945 - Grand-Mère Simone et l'aîné qui deviendra mon Papa, 

mais avant ça il aura le Prix du Plus beau bébé de Choisy-le-Roi

....sont chouettes, hein?!

 Moi, je suis le petit

    ...et moi je suis l'aîné, son frangin, mais Mamie Simone c'est plutôt la Mamie de notre cousin. Nous, on a une autre Mamie que c'est notre Maman qui nous l'a donnée. Elle est a-do-rable, mais attention, directrice d'école. Alors on se tient bien !

Ben eux, c'est mes cousins. Grand-mère Simone c'est ma Mamie à moi!

 Je suis fils unique... et ma Maman c'est la seconde de la fratrie.

...et moi, je suis la cousine. Ils sont tous mes cousins. Je vois Mamie Simone seulement quand on va en vacances en France. Ma Maman, m'y emmène; elle est la petite de sa fratrie qu'elle me dit. Mais j'ai une autre Mamie que j'appelle Grand-Ma. Ben oui, on parle anglais. On est loin. C'est elle qui m'a fait ma jolie robe avec des smokes* devant. C'est long à faire, dis donc!

* smokes (prononcer tous les "s";  c'est comme ça avec l'anglais, faut prononcer tous les "s")

...ben c'est encore moi, mais c'est normal, c'est ma Mamie à moi 

et je suis en train de lui faire des beaux dessins !

...et encore là ! C'est ma Mamie, j'vous dis, j'pars pas ! (Là, j'ai 2 ans)